2.1. Éves hajóhely bérleti szerződés megkötése

A szabad hajóhelyek (éves szinten) nyilvántartását kizárólag a kikötő igazgatója a recepcióval együttműködve vezeti.

Az éves hajóhely bérléséhez szükséges formanyomtatvány a recepción igényelhető. Amennyiben rendelkezésre áll a hajónak megfelelő hajóhely, sorkerül a szerződés megkötésére a Tribunji kikötő és a hajó tulajdonosa között. A szerződés érvénybelépéséhez a hajó tulajdonosának a következő érvényes hajódokumentumokat kell felmutatnia:

• Hajólevél fénymásolata ( Yacht Certifikat )
• Érvényes hajóbiztosítás fénymásolata
• Útlevél, vagy szermélyigazolvány fénymásolata
• Meghatalmazás, abban az esetben, ha a hajó kft. nevén van
• Érvényes vinyetta (vízhasználati engedély, vagy permit)
• Hajókulcsok
• Tulajdonos által kitöltött leletárjegyzék

Miután a szerződést mindkét szerződő fél aláírja és a kikötő igazgatója a tulajdonosnak átadja a Tribunji kikötő szabalyzatát

2.2. Tranzitvendégek – tranzit szárazföldön

Amennyiben tranzitvendégként, szárazföldön érkezik a kikötőbe, a recepción köteles bejelenteni az Önnel érkezett személyek számát, felmutatni azok dokumentumait, valamint a hajó dokumentumait. A recepción a következő szolgáltatások igényelhetők.

• Kidaruzás, vízretétel
• Parkolóhely
• Vontató parkolása
• Hajóhely vízen
• Hajómosás

Ezek a szolgáltatások előre fizetendőek. A kikötő recepcióján a számla mellé megkapják a bejelentőlapot is minden bejelentett személy részére. (Ezt a bejelentőlapot kötelesek Horvátországban tartózkodásuk ideje alatt, személyes dokumentumokkal együtt maguknál tartani.) A kapott számlát kérjük felmutatni a szolgálatban lévő tengerésznek, aki kijelöli a megfelelő hajóhelyet a tranzitmólón. Mielőtt kihajózna, van még egy kötelező feladata: el kell látogatnia a legközelebbi tengeri kapitányságra (Vodicébe, vagy Šibenikbe).

Ott fel kell mutatnia a hajó legénységének iratait, a recepcióról kapott bejelentőlapokat, hajóvezetői igazolványát, és a hajó dokumentumait. A kapitány térítés ellenében kiállítja Önnek a az Utaslistát (Crew lista) és a vinyettát. (Permit, vagy vízhasználati engedély.)

Kérjük, hogy a kapott számlát a kikötőben tartózkodás ideje alatt mindvégig őrizze meg, mivel a kikötő vendégeinek biztonsága érdekében a sorompónál ellenőrizve van minden ki és bemenetel.

2.3. Tranzitvendégek – tranzit tengeren

Kikötőnkbe való behajózáskor tájékozódási pontként szolgál a falutól északnyugatra, dombon található Szent Miklós templom. A kikötőbe a délkeleti oldalról lehet bejutni, keskeny átjárón a Lugovinka i Logoruna szigetek között. A kikötő legdélebbi mólója a tranzithajók részére van kialakítva.

Már messziről látható a «TRANZIT» feliratú jelzés. Érkezésüket minden esetben jelentsék be rádión (VHF kanál 17-es csatornáján, vagy telefonon 022/447 140). A mólón tengerészünk várja, aki kijelöli az ön hajóhejét és segítségére lesz a kikötésben. A tengerésznek sziveskedjék átadni a permitet és az utaslitát. Távozás előtt rendezze számláját a kikötő főépületében (az étterem mellett) található recepción.

2.3.1. Érkezés tengeren külföldről

Ha Ön külföldről érkezik tengeren, az első behajózásnál, mindenkébben be kell hajóznia az első kikötőbe. Ott meg kell tennie a nemzetközi bevámolást, hajódokumentumokkatl, útlevéllel, valamint fizetnie kell a hajó utáni illetékeket. Emellett a rendőrségre is be kell jelentkeznie.

Azon kikötők jegyzéke melyek mint tengeri határátkelő, egész évben nyitvatartanak a nemzetközi hajóforgalom számára (északról dél félé) : Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša – Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Senj, Maslenica, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Meković, Korčula, Gruž (Dubrovnik).


Szezonban (április 1-től november 31-ig) pluszban nyitvatartanak:

Kanegra (Savurdija), Marina Umag – ACI, Novigrad, Sali, Božava, Ravni Žakan (Kornati), Primošten (Marina Kremik), Komiža, Vis (gradska luka), Hvar (gradska luka), Ubli (Lastovo) i Vela Luka

A horvát teritoriális vizek elhagyása előtt a legközelebbi kapitányságon mindenképpen ki kell vámolnia . A kijelentkezést követően a horvát vizeket mihamarabb és a legrövidebb úton el kell hagynia.

2.4. Hajó kikötése

Hajóját mindig saját kötéllel a tengerész utasításai alapján köti ki. A köteleknek jó minőségüeknek és méretüeknek kell lenniük. Azon kötelek melyek a horgonytól a hajóig, hajótól a partig vezetnek az alapfelszereléshez tartoznak és ezeket a hajó tulajdonosa köteles beszerezni. A pufferek és kötelek nem akadályozhatnak más hajókat a közlekedésben.

2.5. Parkolás

Autóikat kizárólag az arra kijelölt parkolóhelyeken parkolják, semmilyen körülmények közt sem a szerviz zónájában, mert ezzel akadályozzák a szervizben folyó munkálatokat.

2.6. Kikötőben való fizetés

A kikötőben történő számlázás az aktuális árjegyzék alapján történik.
Éves hajóhely bérlés alatt a január 1-től december 31-it tartó időtartam értendő, és ezen szolgáltatás előre fizetendő.
Az összes többi számla a szolgáltatás elvégzése után fizetendő.
A fizetés készpénzben, vagy hitelkártyával, illetve banki átutalással történhet. (Master Card, Maestro, Visa, Diners club)
Fizetési csekkeket nem fogadunk el.
A szolgáltatások és idegenforgalmi adó árjegyzézekét a kikötő recepcióján kaphatják meg, vagy megtalálhatják honlapunkon www.marina-tribunj.com

2.7. Külföldről érkezett vendégek bejelentése – Idegenforgalmi adó

Azon külföldi vendég, akinek hajóhely bérlete van a Tribunji kikötőben , mindenegyes ittartózkodásakor köteles bejelenteni a recepción a vele a kikötőben tartózkodó személyek számát.(családtagok, barátok) A recepció, mindenegyes személy részére bejelentőlapot állít ki (útlevél szükséges), mely a tengeren hajózás alapfeltétele..

Az éves szerződéssel rendelkező vendégek, azok családtagjai és ismerősei után az idegenforgalmi adót a kikötő fizeti be.

2.8. Vámhivatali ügyintézés

Hajó behozatala

Abban az esetben, mikor Ön, mint a hajó tulajdonosa, vagy a hajót szállító fuvarozó a hajóval együtt szárazföldön megérkezik, köteles:

• a kikötő recepcióján felmutani a személyes dokumentumait, és a szóbanforgó hajó dokumentumait is: HAJÓLEVÉL - JEDINSTVENA CARINSKA DEKLARACIJA (JCD)

Abban az esetben, ha a dokumentumok ellenőrzése után bebizonyosodik, hogy a hajó a Tribunji kikötőben kap helyet, a recepció informálja Önt a hajó ideiglenes szárazföldi helyéről. Az Ön feladata:

• megkötni a szerződést a hajóhely bérletéről
• leltárjegyzéket kitölteni
• bejelentni a hajót a legközelebbi kapitányságon és kiváltani a permitet

A spedició munkatársa leadja a vámhivatalnak a hajó JCD-ét, és az igazolást, hogy a hajónak a Tribunji kikötőben lesz hajóhelye. Amennyiben nem áll módjában bemenni a vámhivatalba, a spedióció ügyintézője felkéri a vámhivatal munkatársát, hogy jöjjön ki a Tribunji kikötőbe.

Abbam az esetben, ha hajójával tranzitként érkezik, feltétlenül jelentkezzen be a legközelebbi kapitányságon ahol igényelje permitet és utaslistát, ezután keresse fel a vámhivatalt a hajólevéllel (JCD) és intézze el a vámügyi formalitásokat.

Fontos: Attól függetlenül, hogy éves szerződése van-e a Tribunji kikötőben, vagy csak tranzithalyóként érkezik, a hajó mindaddig nem kerülhet vízre míg nem rendelkezik a tengeri kapitányság által kiállított érvényes permittel és utaslistával.


Tartozékok és alkatrészek behozatala

A tartozékok és felszerelések külünbözőképpen hozhatók be a Tribunji kikötőbe.

• a hajó tulajdonosa egyénileg hozza be az alkatrészt, vagy a tartozékot.
• abban az esetben, ha egyénileg hozzák be az alkatrészt, vagy tartozékot a következő érvényes dokumentumokra lesz szükségük: leltárjegyzék, hajóhely bérleti szerződés, permit, és utaslista. A spedició munkatársa ezen dokumentumok és a JCV alapján igazolást ír ki a tartozék, vagy alkatrész beépíthetőségéről és továbbküldi Önt a vámhivatalhoz.
• a tartozékok és felszerelések vasúton, vagy légúton érkeznek
• a küldemény megérkezése után a spedició munkatársa jelenti ezt a vámhivatalnak, felmutatja a leltárlevelet, a hajóhely bérleti szerződést, az eredeti permitet és az utaslistát.
• Abban az esetben, ha a tartozékok, vagy alkatrészekj postán vagy DHL-el érkeznek
• Az érkezett tartozékok vagy alkatrészek mindaddig a spedíciónál maradnak, amíg Ön nem jelentkezik értük, vagy kérésére a hajóra nem szállítják.
  

Fontos: Amennyiben nem rendelkezik a vámoláshoz szükséges összes dokumentummal ( leletárlevél, szerződés, permit, utaslista) a kikötő jóváhagyhatja a küldemény átvételét. Kérjük Önöket, hogy ezen küldemények Tribunji kikötőbe küldésénél, kikötő címe mellett mindenképpen tüntessék fel a tulajdonos és a hajó nevét, valamint a hajó helyét is.

Alkatrészek, tartozékok kivitele csere illetve szervizelés eseté

Abban az esetben, ha az alkatrészt, tartozékot javítás, vagy csere miatt szeretné külföldre vinni, kérjük jelezzék ezt a kikötő recepcióján, ahol kiadják önöknek a leltárjegyzéket, a szerződést, permitet, utaslistát és a vámhivatalhoz irányítják önöket.

Idegen zászló alatt lévő hajó eladása a Tribunji kikötőben

Amennyiben Önnek éves szerződése van a Tribunji kikötővel, de eközben eladta hajóját és az új tulajdonos továbbra is a kikötőben szeretne maradni, erről köteles értesítenie a kikötő igazgatóját, akinek jogában áll felbontani a szerződést az új tulajdonossal.

2.9. Kedvezmények

Az éves szerződéssel rendelkező hajók számára a Kremiki kikötőben való tranzithely bérlésekor 10% kedvezményt nyújtunk. Minden más kedvezményel kapcsolatban kizárólag a kikötő igazgatója dönthet.

2.10. Környezet védelme

Kikötőnk nagy erőfeszítéseket tesz a negatív természeti hatások elkerülése illetve csökkentése érdekében. Az tengermelléki területek egyre nagyobb városiasításnak vannak kitéve. Ezen területeken egyre nagyobb a népsűrűség, ipar, és turizmus. Ezzel együtt egyre nagyobb a tengeri erőforrások igénybevétele. (ez a fordítás nem pontos megfelelője a Hr.szövegnek)

A Tribunji kikötőben a hulladék rendszerezése a következőképpen történik:

-kommunális hulladék
-fáradtolaj és olajjal szennyezett textilrongyok
-festékkel, lakkal szennyezett hulladékok

A kikötő szanitáris blokkjai megfelelnek a szigorú higiéniai előírásoknak. Naponta többször takarítva és ellenőrizve vannak.

Arra az esetre is biztosítottak a tisztítószerek,ha a szennyezés dizelolaj, olaj, zsírtól okozva történik.

A mi törekvéseink az Ön segítsége nélkül hiábavalóak, ezért kérjük különüsen figyeljen a következő dolgokra:

- a hulladékot csak az arra kijelölt helyen helyezze el
- lehetőleg kerülje el a motor szervizelését, hozzáértő szakember felügyelete nélkül (veszélyes, tüzet is okozhat)
- ne pazarolja az ivóvízet (jelenleg még van belőle elegendő, de, ha így folytatjuk...)
- házi kedvencei ürülékét mindig takarítsa össze
- bárminemű szennyeződést vízen, vagy szárazföldön, azonnal jelentsen a recepción, vagy a tengeri kapitányságon

2.11. Tiltott hatáskör

Beltengeri területeken és Horvát teritoriális vizeken, Brijun környékén kívül, napjainkban nincs tartós tilalom. A horvátországi nemzeti parkokban az ott előírt szabályok érvényesek. A Kornati nemzeti park hatáskörnyezetében különleges szabályok érvényesek a víz tisztaságának védelme, és horgonyon éjszakázást illetően.

2.12. Tűzvédelem a Tribunji kikötőben

Azon oknál fogva, hogy Ön személyes értékét bízta ránk, a mi fő feladatunk az Ön és tulajdona biztonságának megőrzése.
Kérjük, hogy a következő információkat figyelmesen olvassa el.

• minden hajónak tartalmaznia kell valamilyen tűzoltókészüléket, vagy legalább egy a motortérben elhelyezett szerkezetet automatikus oltásra.

Tűzoltókészülékek elhelyezkedése a Tribunji kikötőben: kép

Szervizmunkák megrendelése

Amennyiben Ön szervizmunkát szeretne megrendelni, ezt szervizmegrendelő nyomtatvány segítségével teheti meg, amelyet a recepción vagy a szerviz épületében kaphat.

Kérjük írja alá és adja le személyesen, küldje mailben, vagy faxolja át.

2.13. Véleményezés

Munkánk során az Ön véleménye, javaslata, és útmutatása nagyon fontos. Kérjük töltse ki felmérérő lapunkat és vegyen részt munkák ás kikötőnk arculatának tervezésében. Ezen nyomtatvány megtalálható a kikötő recepcióján és teljes mértékben névtelen.

2.14. A kikötő további szolgáltatásai:

A recepción ingyenesen igényelhető:

- időjárásjelentés négy nyelven
- pénzautomata és pénzváltó
- segítőkész munkatársunk informácója, útbaigazítása
- érmék a mosógéphez és ruhaszárítóhoz

A mosóhelység a kikötő szanitáris blokkjában található.